Примеры употребления "давай посмотрим" в русском

<>
Давай посмотрим, когда в последний раз входили в электрощитовую перед убийством. Cinayetten önce, elektrik odasına en son ne zaman girildiğini kontrol edelim.
Давай посмотрим, насколько ты у нас изобретателен. Öyle mi? Bakalım sen ne kadar yaratıcısın.
Давай посмотрим, сможешь ли ты привлечь самоуверенностью хоть одну. Bakalım güven duygusundan başka bir şey kullanmayarak birini tavlayabilecek misin?
Давай посмотрим поближе, братец. Hadi daha yakından bakalım dostum.
Хорошо, давай посмотрим карточки. Tamam, bakalım şu kartlara.
Ладно, Робби, давай посмотрим. Peki Robbie, haydi gözden geçirelim.
Давай посмотрим на трусики. Haydi şu külodu görelim.
Давай посмотрим, Чезз! Göreyim seni, Chazz!
Давай посмотрим твои записи. Hadi sabıka kaydına bakalım.
Давай посмотрим, если это перевести. Bakalım başka şeylerle de yapabiliyor musun.
Нет, мы же японцы, давай посмотрим как школьница развлекается с осьминогом. Hayır, biz Japon'uz. - Bir ahtapotla liseli bir kızın sevişmesini izleyelim.
Давай посмотрим, Кексы? Bir bakalım. Kekler mi?
Давай посмотрим, что в кармане. Cebinde bir zarf var. Yapma John T.
Давай посмотрим, та ли эта дорога. Bu doğru yol mu? Görelim bakalım.
Давай посмотрим, как он будет выпутываться. Bakalım kaçmak için ne kadar ileri gidecek.
Прекрати, давай посмотрим список. Haydi ama, listeye bakalım.
Погоди, давай посмотрим. Dur bakalım ne olacak.
Давай посмотрим последнего парня, всего две минуты. Şu son adamı bir görelim. İki dakika sürer.
Давай посмотрим твою руку. Koluna bakalım o zaman.
Пап, просто сделай перерыв и давай поедем посмотрим дом. Baba, biraz ara ver de git ve evi gör.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ