Примеры употребления "давай же" в русском

<>
Давай же, отведай его. İşte, buyur, ye.
Уходи! Давай же! Hemen simdi gitmen gerek!
Давай же, Том, вода теплая. İçeri gel, Tom, su sıcak.
Смотри за лошадью, поехали, давай же! Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda.
Ну давай же. Повернись, Хлоя. İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe.
Давай же. Пошли, пошли. Hadi, yürüyün, yürüyün!
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Глори, лапочка, давай же. Glory, tatlım, hadi ama.
Улыбнись, давай же. Hadi, azcık gül.
Давай же. Потри, понюхай его. Durma, kazı ve onu kokla.
Давай же, впусти меня. Hadi, bırak da gireyim.
Идём, давай же. Hadi. Gidelim, hadi.
Давай же. Почему ты меня отталкиваешь? Hadi gel ama Neden beni itiyorsun?
Давай же, расскажи. Anlat ona, hadi.
Ну, давай же, заводись! Hadi, lütfen. Çalış hadi. Çalış!
Давай же, Вера. Hadi bakalım, Vera.
Давай же, ты можешь стабилизироваться. Dayan, dayan, stabilize olabilirsin!
Давай же, ковбой! Yakala onları, kovboy.
Давай же, удиви нас. Devam et, eğlendir bizi.
Давай же, очнись. Hey, haydi uyan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!