Примеры употребления "да ты" в русском

<>
Вау, Эммет, да ты наблюдательный. Vay canına Emmett, gerçekten çok dikkatlisin.
Да ты меня разыгрываешь. Sen benimle dalga geçiyorsun.
Да ты расслабишься, приятель? Sakin olur musun, dostum?
Да ты вообще слушаешь, что я говорю? Tanrım! Dediğim hiç bir şeyi dinledin mi?
Ой, да ты опять шею потянул? Boynunu kıtlatıyorsun yine ha? - Ha?
Да ты просто мошенник! Sen tam bir dolandırıcısın!
Кларк, да ты оглянись! Clark, etrafına bir bak.
Да ты лучше подумай. Böyle bir şeyi düşünsene...
Да ты все равно за ней водителя посылаешь! Ona gerekenin yarısı kadar zamanda şoför yollarsın zaten.
О, да ты издеваешься... Oh, bana şaka yapıyorsunuz.
Да ты бы сама попробовала. Hey, sen yap bakalım.
Да ты спишь под своим рабочим столом! Hayatın mı var? Masanın üzerinde uyuyorsun.
Да ты превосходная партия! İyi bir damat adayısın!
Да ты коллекционер банок. Ne konserve koleksiyonu ama!
Да ты гонишь! Отто? Şaka mı yapıyorsun, Otto?
Дружище, да ты слепой! Ama sen körsün be adamım!
Господи, Дэннис, да ты плачешь. Tanrım, Dennis, sen ağlıyorsun. Evet.
Да ты в собачью лотерею выиграл. Bu köpeği gerçekten de piyangodan kazanmışsın.
Да ты больная, чёрт! Ayy. Bu çok hastalıklı birşey!
Да ты болтаешь на жаргоне! Argo konuşuyorsun! - Öyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!