Примеры употребления "губернатором" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы с губернатором поставим Нью-Йорк на ноги! Vali ve ben New York'u geleceğe taşıyacağız.

"Масамити Тайра, пятой степени, также назначается губернатором Танго". "Beşinci Mertebeden Masamichi Taira bu vesileyle Tango valisi olarak atanmıştır."

Мы поедем туда, когда Антония сделают губернатором. Antonius vali olunca, biz de oraya gideceğiz.

чтобы ты стал губернатором, и чтобы Бентон исчез. Senin istediğini istiyorum. Senin vali olmanı ve Benton'ın kaybolmasını.

Его условия придуманы губернатором Роджерсом. Vali Rogers'ın sunduğu bir anlaşma.

Если ты хочешь "на грани", он будет сенатором или губернатором однажды. "Tehlikenin eşiğinde" kısmını istiyorsan bu adam günün birinde senatör veya vali olacak.

Эта неожиданная перемена планов - результат вашей вчерашней встречи с губернатором Конуэем? Bu acil plan değişikliği Vali Conway ile dün gerçekleşen görüşmenin sonucu mu?

Он хотел стать губернатором? Vali mi olmak istiyordu?

Лэнгдон хочет стать губернатором, но его богатая жена не в восторге от этого. Yani Langdon vali olmak istiyor, ama zengin karısı bu konuda pek heyecanlı değil.

Ты будешь следующим губернатором. Yeni vali sen olacaksın.

Она сказала, что если станет губернатором, будет чипировать извращенцев? Az önce, vali olduğunda sapıklara çip taktıracağını mı söyledi o?

Потом вы вновь свяжетесь с губернатором, а он поговорит с прокурором, после чего меня вышвырнут отсюда. Sonra siz de valiyle tekrar konuşursunuz, o da bölge savcısıyla konuşur. Ve bildiğim kadarıyla beni buradan atarlar.

Это письмо, подписанное губернатором Гавайев. Hawaii Valisi tarafından imzalanmış bir mektup.

Они посланы сюда губернатором. Buraya vali tarafından yollanıyorlar.

Шелби уехала в столицу с губернатором. Ama Shelby Vali Yardımcısı'yla birlikte Washington'da.

И ты хочешь бороться с губернатором? Сейчас? Şimdi Vali ile papaz olmak mı istiyorsun sen?

Мне нужно поговорить с губернатором. Acil olarak valiyle görüşmem gerekiyor.

В прессе всё повернули так, будто хиппи играл во фрисби с губернатором. Çünkü basın bunu "Hippinin biri valiyle frizbi oynamak istedi" şeklinde verdi.

Я пришёл, чтобы проверить, решено ли недоразумение с губернатором Чангом. Sadece vali Chung'la olan yanlış anlaşılma çözüme ulaşmış mı diye bakmaya gelmiştim.

Династию основал "Хамдан ибн Хамдун" (в его честь названа династия), который был назначен губернатором Мардина в юго-восточной Анатолии аббасидским Халифом в 890. Bu kişinin ilk defa emirliğe 890'da Abbasiler halifelerinden Mutemid tarafından Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde Mardin'e vali olarak atanmasi ile başlamıştır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ