Примеры употребления "грубой" в русском

<>
Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали. Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler.
Не будь грубой, напористой, и слишком не нервничай. Kaba ya da ısrarcı olma ve sakın ola tedirgin görünme.
Все это время она просто была грубой. Yani kaç dakikadır bildiğin kabalık ediyordu ha?
Найди самую слабую точку, немного грубой силы... En zayıf noktayı bul, biraz kaba güç...
Прости, если показалась грубой. Kaba davrandıysam özür dilerim. Ben...
Джессика, ты была очень грубой. Jessica, bu yaptığın çok ayıp.
Эми. Извини, если я была немного грубой. Bu arada Amy biraz sert çıkıştıysam özür dilerim.
Нет необходимости быть грубой. Kaba olman gerekmez ama.
Я извиняюсь, если оскорбила вас. Я была очень грубой. Bu teklifi yaptığım için çok üzgünüm gerçekten kaba bir davranıştı.
Мне не стоило быть настолько грубой. O kadar kaba davranmama gerek yoktu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!