Примеры употребления "готовиться" в русском

<>
Ты должна помогать мне готовиться. Hazırlanmamda bana yardım etmen gerekiyor.
Нам нужно готовиться к свадьбе. Hazırlanmamız gereken bir düğün var.
Открыта входящая червоточина, предлагаю готовиться к сражению. Gelen bir solucan deliği var. Savaşa hazır olun.
Прости, что помешал вам готовиться к контрольной. Arkadaşınla ders çalışırken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Кстати, разве тебе не нужно готовиться к конкурсу по грамматике? Aklıma gelmişken, senin heceleme yarışması için çalışıyor olman gerekmiyor mu?
До этого мне нужно готовиться к приёму. Ondan önce davet için benim hazırlanmam lazım.
Затем мы справим нашу свадьбу и будем готовиться к коронации. Sonra da düğünümüzü kutlayıp, taç giyme töreni hazırlıklarını yapacağız.
Бежать домой и готовиться к важному свиданию с Далией. Hemen eve gidip Dalia'yla olan büyük buluşmama hazırlanmam lazım.
Нам остаётся лишь надеяться на лучшее и готовиться к худшему. Tek yapabileceğimiz en iyisini umut etmek ve en kötüsüne hazırlanmak.
Мне надо готовиться к концерту. Hazırlanmam gereken bir gösteri var.
Мне нужно готовиться к речи. Hazırlanmam gereken bir konuşma var.
Тебе надо готовиться к завтрашним дебатам. Hazırlanman gereken bir münazara var yarın.
Нам надо готовиться к войне. Şu anda harbe hazırlanıyor olmalıydık.
Хорошо, я соберу команду спецназа и будем готовиться выдвигаться. Pekâlâ. Bir HRT ekibi ve düzine ajanı hazır hale getiririm...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ