Примеры употребления "городская легенда" в русском

<>
Лорд Балтимор - городская легенда. Lord Baltimore bir şehir efsanesidir.
Это городская легенда ещё моих дней. Benim zamanımdan beridir bunlar şehir efsanesi.
Шестой - это городская легенда. Öyle. Altı sadece şehir efsanesi.
Это просто городская легенда. Bu bir şehir efsanesi.
Просто это не городская легенда. Çünkü bu bir şehir efsanesi.
Это всего лишь городская легенда. Sadece basit bir şehir efsanesi.
"Я девчонка городская". "Ben şehir kızıyım."
Это - местная легенда. Bu yerel bir efsane.
секция, городская стена. Bölüm, şehir duvarı.
Его легенда - израильский банкир. Gizli kimliği İsrailli bir bankacı.
Городская дралась с уличными бандами. Kent polisi de sokak çeteleriyle.
Избранный - это легенда. Seçilmiş kişi bir efsane.
Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь. Gözlemci olmak için ödüyorum, şehir faresi.
Я легенда, я блин Моби Дик во плоти. Bir efsane oldum. Bana "Şişkodan Hisse" diyorlar.
Нет, школа, Грилль, городская площадь... Evet, Lise, bar, kasaba meydanı...
Она современная легенда Голливуда. Çağdaş bir Hollywood efsanesi.
Детектив-констебль Морс, городская полиция. Detektif Morse, şehir emniyeti.
И легенда станет реальностью. Bu efsane gerçek olmuştu.
Привет, городская дамочка. Merhaba, şehirli bayan.
Легенда куда влиятельней чем правда. Efsane, gerçekten daha güçlüdür.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ