Примеры употребления "говорю вам" в русском

<>
Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!
Говорю вам, народ. Size söylüyorum işte çocuklar.
Говорю вам, за мячом побежит еще быстрее. Topu kovalarken daha da çabuk hatta. İnan bana.
а ведь Вы можете застрять там. но я говорю Вам, не бойтесь. Ancak şu an orada kapana kısılmış olmak seni endişelendirmişse de, sakın korkma.
Говорю вам, ужасно это еще мягко сказано. Size söyleyeyim, korkunç bile çok hafif kalıyor.
Говорю вам, парни, большая ошибка! Beni dinleyin beyler, büyük hata yapıyorsunuz.
Говорю вам как капитан этого корабля, здесь нет абсолютно ничего противозаконного или подозрительного... Size bu geminin kaptanı olarak söylüyorum ki ortada kesinlikle hiç kanundışı ya da şüpheli...
Говорю вам, ребята, этот район подаёт надежды. Söylüyorum size dostlar, bu mahalle, büyüyerek geliyor.
Я говорю вам, он бросил ее из-за этого. Söyledim ya, babam onu bu yüzden terk etti.
Говорю вам, капитан, он экс-меняющийся в депрессии. Size söylüyorum, Kaptan O depresif bir eski değişken.
Говорю вам, это очередной взрыв газа. Diyorum sana, yine gaz patlaması oldu!
Говорю вам, он выпрыгнул! evet söyledim ya kendi atladı.
Говорю вам, это отличное место. Size buranın kusursuz bölge olduğunu söylüyorum.
Говорю вам, этот прибор сломан. Size söylüyorum, bu makine bozulmuş.
Это я говорю вам успокоиться. Sakin olmanı söylemesi gereken benim.
Говорю вам, он был хорошим парнем. Size bu çocuğun iyi biri olduğunu söylüyorum.
Нет, говорю вам, доктор Липшиц, я словно заново переживаю тот позор. Hayır, söylüyorum sana, Dr. Lipschitz, bu tıpkı o plaque olayı gibi.
Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом. Size söylemeye çalışıyorum, bu kız bir bakışıyla camları parçalayabiliyor.
Говорю вам, он - классический социопат. Size onun klasik bir sosyopat olduğunu söylüyorum.
Расступитесь, говорю вам! çekilin dedim! Şeytan!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ