Примеры употребления "говорим об" в русском

<>
Мы говорим об олам ха-ба, грядущем мире. Olam Ha-Ba'dan bahsediyoruz, "gelecek dünya".
Мы говорим об убийстве, сговоре с террористами, лжесвидетельстве, помехе правосудию. Önünüze cinayet, teröre destek çetesi oluşturmak, yalan söylemek jüriyi etkilemek çıkacak.
Нет, мы говорим об инопланетянах, Молли. Hayır, burada uzaylılardan söz ediyoruz, Molly.
Мы говорим об этом постоянно. Bu konu hakkında sürekli konuşuyoruz.
Мы говорим об каких-то пунктах. Burada sadece puancıktan söz ediyoruz.
Почему мы говорим об этом парне? Neden hala o çocuktan söz ediyoruz?
Если мы говорим об апреле -го года то сомневаюсь, что на тебе было много одежды. 'Nisan' ından bahsediyorsak eğer,.... senin üstünde çok fazla da giysi yoktur zaten.
Мы говорим об Эмили. Selam. Emily hakkında konuşuyorduk.
Эй, неженка, мы говорим об алмазах на сумму миллионов долларов. Üzgünüm, Puffy, ama $ 20 milyon değerindeki elmaslardan söz ediyoruz.
Мы говорим об органическом холодном синтезе? Organik tabanlı soğuk füzyondan mı bahsediyoruz?
Потому что мы говорим об Оззи. Tabii ki de Ozzie hakkında konuşuyoruz.
Мы даже говорим об этом. Hatta biz de üzerine konuşuyoruz.
Почему мы говорим об этом? Şu anda neden bundan bahsediyoruz?
Мы говорим об убийстве Сэйди Бикман. Burada Sadie Beakman'in cinayet duruşmasından bahsediyoruz.
И что мы всегда говорим? Evet. Her zaman ne söyleriz?
Почему мы говорим о пиве? Neden bahsediyorsun? Bira mı?
О каком именно проекте мы сейчас говорим? Tam olarak ne tür bir projeden bahsediyoruz?
Вир, мы говорим о Джи-Каре. Vir, G' Kar'dan bahsediyoruz.
Мы тут говорим о страдающем человеке. Burada acı çeken bir insandan bahsediyoruz.
Луис, мы говорим о человеческой жизни. Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ