Примеры употребления "глянь" в русском

<>
Только глянь, какие соски. Yani şunun memelerine bir baksana.
О, ты глянь, это Пепе, мой любимый як. Baksana bu Pepe, en sevdiğim öküzüm. Seni Snoggletog sabahı yemedik.
Эй, Плевок, ты глянь. Hey, Tükürük, şuna baksana.
О, глянь на сеть. Vay, şu ağa baksana.
Глянь сюда, босс. Buraya doğru bak patron.
Глянь, какая красота, скажи? Şuna bak. Güzel, değil mi?
Глянь на цифры, Пол. Şu rakamlara bak, Paul.
Только глянь на эти усики. Şu komik bıyıklara bak sen.
Глянь, Уми, это не про тебя? Şuna bir baksana, senden bahsediyor değil mi?
Глянь на мою шевелюру - как старое сухое сено... Şu benimkilere bir bak hele! Saman sapı adeta!
Ворчун, только глянь. Huysuz, bize bak.
Глянь, что мы почти забыли! Oh, bak neredeyse ne unutuyormuşuz!
Сколько времени? Глянь на часы. Saat kaç oldu, bir baksana.
Глянь, что мы почти прихватили! Oh, bak neredeyse ne götürüyormuşuz!
Только глянь на этих уток. Anam şu yaban ördeklerine bak.
Глянь, как торчат вены, Брайан! Ne kadar damarlı olduğuma bir bak Brian.
Глянь на новую телку! Şu yeni kıza baksana.
Глянь, кто в номере. Kimin numaralı odada olduğuna bak.
Глянь на себя, блондиночка. Şu hâline bir bak sarışın.
Глянь, падающая звезда! Bak, yıldız kaydı!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ