Примеры употребления "глупым" в русском

<>
Была глупым непокорным ребёнком. İsyankar aptal bir çocuktu.
Он был лишь глупым железным псом. Sadece aptal, metal bir köpekti.
Этот праздник кажется каким-то глупым без ребёнка рядом. Etrafta çocuk yokken bu bayram çok aptalca geliyor.
Нет, но я никогда не приходила к ним с глупым гринго. Hayır. Ama daha önce onları uyuz edecek aptal bir Amerikalı yoktu yanımda.
Как кто-то может быть таким глупым? Birisi bu kadar aptal nasıl olabilir?
Достаточно глупым, чтобы он провалился в шахту лифта? Birini, asansör bacasından aşağı atacak kadar mı salak?
Я тоже был молодым и глупым когда-то. Ben de bir zamanlar genç ve aptaldım.
Ни за что. Он не может быть настолько глупым. Yok canım, Norman o kadarda mal olamaz herhâlde.
Тебе может показаться это глупым... Bunu aptalca bulabilirsin, ama...
Но было бы глупым не просчитывать. Ama geleceğe yatırım yapmamak aptallık olurdu.
Как можно быть таким глупым? Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
Брайан, быть глупым не так уж ужасно. Brian salak biri olmak o kadar kötü değil.
Я была глупым маленьким ребенком. Küçük, aptal bir çocuktum.
Хорош быть таким глупым! Sende aptal olmayı bırak!
Этот парень еле сводил концы с концами, был глупым и бедным. Sonuçta o adam, çırpınıp duran, aptal ve beş parasız biriydi.
Но знаешь что не было глупым? Ama ne aptallık değil biliyor musun?
Я был глупым мальчишкой. Aptal bir çocuktum işte.
Кто кого называет глупым? Kim kime aptal diyor?
Выглядишь глупым и толстым. Aptal ve şişman görünüyorsun.
Ник Бойл был просто глупым мальчишкой, который сильно разозлился из-за смерти своей сестры. Nick Boyle, kız kardeşi öldürüldüğü için tam anlamıyla dağılmış aptal bir çocuktu sadece.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ