Примеры употребления "глупые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

Названия у машин такие глупые, правда? Araba isimleri çok salakça, değil mi?

Хорошо, прекратите задавать глупые вопросы. O zaman aptalca sorular sormayı kes!

Несчастные, одинокие и глупые. Sefil, yalnız ve aptal.

Научное слово для этих заведений - "глупые". Tüm bu tespitlerin bilimsel açıklaması sanırım "aptalca".

Они поют потому что глупые! Aptal oldukları için şarkı söylüyorlar.

Перестань задавать глупые вопросы. Aptal sorular sormayı kes.

Это молодая любовь. Ты делаешь глупые вещи.. Gençlik aşkı bu, delice şeyler yaparsın.

Вы целенаправленно поощряли меня высказать вслух все эти глупые фантазии. Bile bile beni, bu salak fanteziyi anlatmam konusunda cesaretlendirdin.

Девочки там испорченные, глупые и неблагодарные! Kızların hepsi şımarık, aptal ve nankör!

Все мои идеи глупые. Benim tüm fikirlerim aptalca.

Прекрати эти глупые выходки, Мизуки! Aptalca bir şey yapma, Mizuki!

Нам не нужны глупые встречи. Aptalca bir toplantıya gerek yok.

"Вы такие глупые и такие не сексуальные". "Amma aptalsınız ama hiç ateşli de değilsiniz."

Они глупые и слабые. Onlar aptaldır, zayıftır.

Ради Бога! Просто оставьте глупые подарки. Of ya, aptal hediyeleriniz de kalsın.

"Ответы Джеффи на глупые вопросы" Al Jaffe'in aptal sorulara hazır cevapları.

Это является чрезвычайно глупые слухи. Saçma sapan bir dedikodudan ibaret.

дети милые, но глупые. Bebekler sevimli falan ama aptallar.

Я уже выделил летний дом под твои глупые затеи. Bu saçma amaçların için yazlığımızı kullanmana müsaade ettim zaten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ