Примеры употребления "глупое" в русском

<>
А если я совершу что-нибудь глупое? Peki ya aptalca bir şey yaparsam?
И вдруг у меня возникло это глупое чувство. Birdenbire birçok insanın hissettiği o saçma duyguyu hissettim.
Этот пегий - совершенно глупое и бесполезное животное. O kahrolası benekli at aptal lanet bir hayvan!
Ты настроился сделать что-то глупое, да? Aptalca bir şey yapmayı planlıyorsun değil mi?
Ты принял глупое решение. Çok aptalca karar vermişsin.
Как акулы глупое имя вы? Şişko salak mı? Hayır.
Глупое мужское самолюбие заставило меня солгать вам. Aptal erkeklik gururum yüzünden size yalan söyledim!
Почему ты сделал что-то настолько глупое? Nasıl böyle aptalca bir şey yaparsın?
Это место такое глупое. Çok aptal bir yer.
Это просто глупое соревнование. Aptal bir yarışma işte.
Ведь сказать это глупое имя вслух уже само по себе пытка. Bu saçma adı söylemek de kendi kendine işkence etmek olduğu için.
Чтобы принять глупое решение в сексе, нужны двое. Aptalca bir seks kararı almak için iki kişi gerekir.
Но это самое глупое, что ты когда-либо говорила. Fakat az önce söylediklerin ağzından çıkmış en saçma cümlelerdi.
Не ходите делать что-то глупое. Sakın aptalca bir şey yapma.
Я и мое глупое англо-саксонское приличие. Ben ve benim aptal Amerikan-Alman terbiyem.
Не говори что-то глупое, Ким. Aptalca bir şey söyleme, Kim.
Он готовит это глупое старое видео с нашего дня рождения. Doğum günümüz için geçmişten günümüze diye aptal bir video hazırlıyor.
Я сделала кое-что глупое. Çok aptalca birşey yaptım.
Я сказал что-то глупое. Aptalca bir laf ettim.
Сумасшедшее, глупое, стандартное... Delice, aptalca, klişe...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!