Примеры употребления "гарантий" в русском

<>
Учитывая его прозападные взгляды, он получит такую возможность, однако нельзя проводить переговоры без гарантий его безопасности. Batı yanlısı tutumunu göz önünde bulundurursak bence bir şansımız var. Ama can güvenliğini garanti altına alamazsak görüşmeler sürdürülemez.
Я ожидаю гарантий что получу разрешение в течение месяцев без бюрократии. İzni altı ay içinde alma ve bürokrasi ile uğraşmama garantisi istiyorum.
Но даже тогда нет никаких гарантий. Daha sonrası için ise garanti yok.
Это музыкальный бизнес, в нем нет гарантий, понимаете? Sonuçta müzik sektöründe hiçbir şeyin garantisi yoktur, değil mi?
Жизнь не дает нам гарантий, Пэйтон. Hayatta hiçbir şey kesin değildir, Peyton.
К сожалению, нет гарантий, что ему поверят. Maalesef, onlara inanabilmemiz için hiç bir garanti yok.
В жизни нет гарантий. Bu hayatta garanti yok.
В жизни нет никаких гарантий. Hayatta hiçbir şeyin garantisi yok.
Хорошо. Но без гарантий. Tamam ama söz vermiyorum.
Вероятно они хотели дополнительных гарантий, вот и всё. Muhtemelen bir parça fazladan güvence de istemislerdir. Hepsi bu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!