Примеры употребления "выступление" в русском

<>
Ты организовал мне выступление? Bana gösteri mi ayarladın?
Твое выступление будут часто показывать. Yaptığın konuşma herkesin ilgisini çekti.
Но я бы оценила твое выступление как очень хорошее. Evet, genel olarak dediğim gibi performansın çok iyiydi.
Это твое первое выступление. Bu senin ilk performansın.
Простите, юная леди, это закрытое выступление. Affedersiniz, genç bayan bu özel bir gösteri.
Он покинул театр и пропустил это выступление. Salonu terketti, akşam konser iptal oldu.
А выступление Брика его явно не поднимало. Brick'in performansı durumu daha iyi hale getirmemişti.
Пака, надо приготовить выступление в школе, откуда мы. Paka, okulda nereden geldiğimize dair bir konuşma yapmamız gerekiyor.
Зак пойдёт на выступление Питера вместе с Нисой. Zach, Peter'ın konuşmasına Nisa ile beraber gidiyor.
Итак, вы сделаете выступление... O zaman siz sunumu yapın...
Будет выступление, похожее на ваше. Sizinkine benzer bir gösteri daha var.
"олько одно выступление - и все. Sadece tek bir performans ve sonra biter.
Понимаете, я в некотором роде музыкант и сейчас направляюсь на очень важное выступление. Ben bir çeşit müzisyenim ve tam da çok özel bir konser vermeye gitmek üzereyim.
Давайте. Будем репетировать выступление на День Единства. Hadi Birleşme Günü gösterisi için prova yapalım.
Понятно, и вам понравилось выступление? Anlıyorum, peki performansını beğenmiş miydiniz?
Ты передашь Пенни, что мы с Габи в этом году не сможем прийти на ее выступление? Penny'e söyler misin, Gaby ve ben bu yılki gösterisini kaçıracağız? Bunun için de çok üzgünüz.
Может быть открытое выступление? Açık hava gösterisi gibi.
Ещё одно чумовое выступление. Bir başka muhteşem şov.
В выходные я устроил уличное выступление по соседству. Bu hafta sonu mahallemde biraz sokak gösterisi yaptımda.
Это выступление закончилось. Bu konuşma bitmiştir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ