Примеры употребления "выпьем за" в русском

<>
А теперь выпьем за другую прекрасную леди. Şimdi diğer bir hoş bayan için içelim.
Выпьем за твою новую семью! Yeni ailenin şerefine kadeh kaldıracağız.
Чтож, выпьем за тебя, "Души-гоняй" Şerefe kadeh kaldıralım. "Sık ve Boğ"
Сегодня мы выпьем за старых друзей. Bu akşam kadehlerimizi eski dostlara kaldıralım.
Выпьем за нарождающийся день! Şafak sökene dek içeceğiz.
Выпьем за мою революцию! Hadi benim devrimime içelim.
Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?
А еще мы выпьем за твое семейное проклятие. Bir de aile lanetin için kadeh kaldırırız artık.
Давай выпьем за это. Hadi, şerefine içelim.
Выпьем за здоровье Нового Орлеана. New Orleans'ın sağlığına kadeh kaldırırız.
Выпьем за Берни - самого худшего брокера в мире. Bernie için şerefe, dünyadaki en kötü borsa broker'ına.
Итак, выпьем за лучшего хоккейного игрока. Pekala, süper star hokey oyuncusuna içiyorum.
Выпьем за то, что ты вернулся домой невредимым. Her neyse, senin eve tek parça dönmene oğlum.
Выпьем за твою незаменимость. Senin büyük önemine içelim.
Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler iç.
Может, выпьем по шампанскому? Birer kadeh şampanya ister misiniz?
Выпьем шампанского, посмотрим на звезды. Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.
Давай выпьем, поднимемся наверх. Yukarı gel bir şeyler içelim.
Может, выпьем по рюмочке после смены? Ameliyattan sonra birlikte bir şeyler içer miyiz?
Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга. beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ