Примеры употребления "выпить пива" в русском

<>
Мы собираемся пожарить стейки, выпить пива. Biraz biftek yemeye ve bira içmeye gidiyoruz.
Нам стоит как-нибудь сходить выпить пива. Bir ara çıkıp birer bira içmeliyiz.
Ты можешь зайти и выпить пива. İçeri girip benimle bir bira içebilirsin.
Если нет, думаете, он согласится выпить пива или чего покрепче? Eğer gelmezse, bir ara benimle bira falan içmeye gelir mi sizce?
Просто зашел выпить пива после длинного дня. Uzun bir günün ardından bira için gelmiştim.
Мы собирались выпить пива после смены. "Akşam işten sonra bira içeceğiz.
Это отличное место, чтобы посидеть расслабиться, выпить пива, поесть чипсов. Oturup bir-iki bira içip, biraz da cips atıştırmak için harika bir yer.
Я просто зашёл выпить пива... Bir bira içmek için gelmiştim.
Выпить я непротив, но сейчас я очень занята. İçki içmek isterim ama yazık ki yarına hikayeyi yetiştirmeliyim.
Принеси мне пива, Ната. Bana bira getir, Nat!
Не хочешь выпить по стаканчику? Bir içki için kalır mısın?
Нет Два пива на обеде. Akşam yemeğinde iki bira içtim.
Но для этого придется побегать. И неслабо выпить, иначе никто не заговорит. Bak, eğer insanları konuşturmak istiyorsan çokça yürüyüp, adamlarla çokça içmen lazım.
Я принесу баллон пива. Bira küresini ben getiririm.
Можно будет выпить по стаканчику. Belki bir şeyler de içer.
Мы выпили пива, разговорились. Birkaç bira içtik ve konuştuk.
Не купите мне выпить, мистер? Bana bir içki alır mısınız bayım?
У нас нет пива, чувак. Hiç biramız da kalmadı, ahbap.
Чтобы выпить на прощание, перед продажей меня Туллию. Ben Tullius'a satılmadan önce son bir içki içmek için.
Давай я куплю тебе пива. Gel sana bir bira ısmarlayayım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!