Примеры употребления "выметайся" в русском

<>
А-ну выметайся отсюда. Пошли. Yürü dışarı, gidiyoruz.
Выметайся отсюда, Шейн. Defol git, Shane.
Просто выметайся отсюда на ночь. Bu gece ortadan kaybol yeter.
Забирай его и выметайся. Onu al ve defol.
Поэтому выметайся отсюда и запишись на терапию. Buradan çık git ve bir terapiye başla.
А теперь выметайся из моего бара. Topla kendini ve barımdan defol git!
Пожалуйста, выметайся отсюда. Lütfen buradan defol git.
Я всё сказала, выметайся! Beni duydun, defol buradan!
Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда. O sıska kıçını ve elindeki pis şeyi de alıp defol.
Тогда покупай пса и выметайся. Bir köpek al ve taşın.
Тогда выметайся с моей собственности. O zaman mülkümden defolup git.
Выметайся из моего дома! Evimden def olup git!
Кассандра, выметайся из него! Cassandra, onu terk et!
Нет, выметайся отсюда. Hayır, çık şuradan.
Папа, выметайся уже. Baba, git buradan.
Съешь еще одну оливку и выметайся. Biraz zeytin alıp burayı terk et.
Давай, выметайся отсюда. Hadi, git burdan.
А теперь выметайся отсюда. Şimdi, buradan defol.
Сегодня же выметайся из квартиры. Pılını pırtını evimden topla hemen.
А еще лучше просто выметайся. Daha da iyisi hemen gidersin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ