Примеры употребления "вы шутите" в русском

<>
Боже мой! Вы шутите? Aman Tanrım Şaka mı yapıyorsunuz?
Вы шутите, Спок. Spock, ciddi olamazsın.
Вы шутите? Для нас это честь. Lafı olur, benim için şereftir.
Мммм.. Вы шутите? Dalga falan mı geçiyorsunuz?
Вы шутите? Пытался. Espri mi yaptın şimdi?
Мой дорогой мистер Скрудж, вы шутите? Sevgili Bay Scrooge! Siz ciddi misiniz?
нахуй это место, оно отстой да вы шутите? Oh, burayı sikeyim. Berbat burası. Dalga mı geçiyorsun?
Вы шутите Может попробуем наличные? Artık nakit versen nasıl olur?
Черт, да вы шутите. Kahretsin! Dalga geçiyor olmalısın!
И вы шутите, потому что боитесь относиться к чему-либо серьезно. Bu çok aptalca. Her şeyi ciddiye almaktan korktuğun için espri yapıyorsun.
Вы что, сейчас шутите? Şaka mı yapıyorsunuz şu an?
Мистер Веррил, Вы наверное шутите! Bay Verrill, şaka mı yapıyorsunuz?
Не шутите с такими вещами. Böyle şeyler hakkında şaka yapma.
Вы наверное шутите. Şaka yapıyor olmalısın.
Понятно, не шутите. Tamam, şaka değil.
Шутите, деньги-то ваши. Dalga geçmeye devam et.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!