Примеры употребления "şaka mı yapıyorsunuz" в турецком

<>
Bay Verrill, şaka mı yapıyorsunuz? Мистер Веррил, Вы наверное шутите!
Aman Tanrım Şaka mı yapıyorsunuz? Боже мой! Вы шутите?
Şaka mı yapıyorsunuz şu an? Вы что, сейчас шутите?
Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?
Siz filmler için montajlama mı yapıyorsunuz? Вы занимаетесь окончательным монтажом для кино?
Ray şaka mı yapıyorsun? Ты шутишь, Рэй?
Kaçış planı mı yapıyorsunuz Baba? Планируешь свой побег, отец?
Sence bu bir şaka mı, Josh? Джош, думаешь, это какая-то шутка?
Sahte plastik patlayıcı mı yapıyorsunuz? Вы закончили делать липовую взрывчатку?
Şaka mı yapıyorsun Dan? Ты издеваешься, Дэн?
Bayım, suç ihbarı mı yapıyorsunuz? Сэр, вы сообщаете о преступлении?
Şaka mı bu? Jeneratördür... Должно быть, это генератор.
Şaka mı yapıyorsun ya? Ты шутишь, чувак?
Şaka mı? - İngilizcen çok iyi. Ого, а по-английски говоришь так хорошо.
Aile mi, şaka mı yapıyorsun? Родителей? Ты что, шутишь?
Biraz yetişkin "şeker mi şaka mı" oyununa ne dersin? Как на счет взрослой версии игры "шутка или угощение"?
Sizce bir şaka mı? Думаете, это шутка?
Yapma, Jay. Bu mahalledeki son "şeker mi şaka mı" turum. Ну, Джей -- это мой прощальный тур хождения по соседям в Хеллоуин.
Yakınlarda bir yer, şaka mı yapıyorsun? Местечко неподалеку, ты что, шутишь?
Şaka mı yaptığımı sanıyorsun ufakIık? Думаешь я шучу, малыш?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!