Примеры употребления "вы узнали" в русском

<>
Вы узнали в нем свою кровь? Kan bağınız olduğunu fark ettiniz mi?
Вы узнали его голос? Adamın sesini tanıdın mı?
Вы узнали, где? Gömüldüğü yeri buldun mu?
Как вы узнали про чаепитие? Çay partisi olduğunu nasıl bildin?
Откуда вы узнали, что я сапожник? Benim bir ayakkabı ustası olduğumu nereden bildin?
Вы узнали что-нибудь на базе Бета? Beta alanında bir şey öğrendin mi?
Кого вы узнали в этом коллаже? Кто-нибудь? Bu sözlerin kime ait olduğunu bilen var mı?
А как вы узнали? Evet. Siz nereden anladınız?
Расскажите нам самое интересное, что вы узнали из его экспериментов. Libby, bize onun tüm deneyimlerinden öğrendiğin en güzel şeyi anlat.
Как вы узнали меня? Peki beni nasıl tanıdınız?
Вы узнали эту форму? Bu üniformaları tanıdın mı?
Вы узнали о королевской семье? Kraliyet ailesinin durumunu sorduk mu?
Когда вы узнали об интрижке своей жены? Karınızın bir ilişkisi olduğunu ne zaman anladınız?
Ну и откуда вы узнали про ключ? Peki, anahtarının orada olduğunu nereden bildin?
Но как вы узнали о спорте? Peki, spor yaptığımı nereden anladın?
Как вы узнали, Святой Отец? Bunu nasıl biliyorsunuz, Papa Hazretleri?
Вы узнали о молодой парень Бобби Ласорда называется? Bobby Lasorda adında genç bir adamı tanıyor musun?
Так вы узнали его? Onu tanıdın mı yani?
Наверняка вы узнали классические шрамы от проб. Klasik çukur şeklinde izleri ikiniz de bilirsiniz.
Когда вы узнали об этом? Siz bunu ne zaman öğrendiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!