Примеры употребления "вы выглядите" в русском

<>
Но вы выглядите волшебно. Sen gerçekten muhteşem görünüyorsun.
Вы выглядите уставшим, сэр. Çok yorgun görünüyorsunuz, efendim.
Хотя вы выглядите слегка... Tamam biraz şey görünüyorsunuz...
Джентельмены, вы выглядите взволновано. Beyler, çok vakur görünüyorsunuz.
Иногда вы выглядите прямо как женатая пара. Siz ikiniz bazen evli çiftler gibi oluyorsunuz.
Леди Фелисия. Вы выглядите как картинка. Bayan Felicia, resim gibi görünüyorsunuz.
Вы выглядите очень мрачно. Hepiniz çok suratsın görünüyorsunuz.
Вы выглядите так, как-будто вам нужна помощь. Küçük bir yardım kullabilecek olan senmişsin gibi görünüyor.
Вы выглядите очень умелым врачом, доктор Бэйли... Siz başarılı bir doktora benziyorsunuz, Dr. Bailey.
Вы разведены, у вас нет детей и вы выглядите потрясающе в широкополых шляпах. Oh, ve dulsunuz, çocuğunuz yok ve geniş kenarlı şapkalarda çok güzel gözüküyorsunuz.
Вы выглядите точно так же. Olduğun gibisin. - Sağol.
Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. Diğer komşularımdan daha çok, şehir merkezinde yaşıyor gibi gözüküyorsunuz.
Вы выглядите старше, да. Daha yaşlı görünüyorsun, evet.
Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества. Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten.
На самом деле вы выглядите черт знает... Hay Allah, iyi görünüyorsunuz. Açıkçası ne?
Вы выглядите абсолютно восхитительно. Kesinlikle çok hoş görünüyorsun.
Вы выглядите очаровательно в этом наряде. Bu kıyafetin içinde çok hoş görünüyorsunuz.
Вы выглядите довольно злым. Bence yeterinde kızmışa benziyorsun.
Можно было бы сослаться на невменяемость, но Вы выглядите нормально. Delinin teki olduğunu iddia edebilirim ama bunun için fazla sakin görünüyorsun.
Вы выглядите гораздо лучше. Çok daha iyi görünüyorsunuz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ