Примеры употребления "второй" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пренебрегая надеждами граждан Тайваня, которые выступают за отказ от ядерной энергии, правительство и президент Ма пытаются найти новые пути по увеличению срока службы первой и второй АЭС. Fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu. Tayvan halkının nükleersiz bir vatan için umutlarına karşılık, Başbakan Ma yönetimi birinci ve ikinci nükleer enerji santrallerinin ömrünü uzatmaya hazırlanıyor.

В июне мир с ужасом наблюдал, как отколовшаяся от Аль - Каиды группа, контролирующая часть Сирии, взяла второй по величине город Ирака Мосул. Haziranda, Suriye'nin bazı bölgelerini yöneten El - Kaide uzantısı olan örgüt, bütün dünya korku içerisinde izlerden, Irak'ın ikinci büyük şehri Musul'u ele geçirdi.

Они предлагают убийство второй степени. İkinci dereceden cinayet teklif ediyorlar.

Второй и третий - оба мужчины. İki ve üç numara, erkek.

Второй салфетки не хватает? Diğer dantel kayıp mı?

Подготовиться ко второй стадии синхронизации. Aktivasyon sisteminin ikinci evresine başlayın.

Мой дедушка убил кучу нацистов во Второй Мировой войне. Dedem, ikinci dünya savaşında bir sürü Nazi öldürmüş.

Разве я не заслужил второй шанс? İkinci bir şans hak etmiyor muyum?

Один возьмется за один конец, второй - за другой. Birisi bir elinden tutar, ve diğeri ötekinden ve sonra...

Второй: он продает информацию врагу. İki, bilgiyi, düşmana satar.

Вы подумали о второй вещи? Şu diğer konuyu düşündünüz mü?

Думаю, размер как раз подходит для второй жены. "İkinci kadına layık büyüklükte" bir ev olmuş.

Вам когда-либо давали второй шанс? Hiç ikinci bir şans verildi?

Да, вот только второй мужик свалил. Tabii, diğer adamın kaçması kötü olmuş.

Неважно, ты все равно приходишь второй. Her neyse. Sen yine de ikinci plandasın.

Почему второй ИИ оказался в космосе? Niye ikinci yapay zeka uzayda olsun?

Точно, второй этап. Evet, ikinci aşama.

После Второй Мировой войны. İkinci Dünya Savaşından sonra.

Второй этаж, задняя дверь. İkinci plan, arka kapı.

Акт второй это спектакль внутри спектакля. İkinci bölüm oyun içinde bir oyun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ