Примеры употребления "всплывет" в русском

<>
Если вдруг русалка где-то всплывет... Birden çıkan bir denizkızı görürsen...
Завтра мне это всплывёт. Bunun acısı yarın çıkacak.
В суде это всплывёт. Mahkemede öğrenirim nasıl olsa.
Я облажалась по полной и это всплывет в течение часа. Çok fena batırdım. Gelecek saat içinde her şey ortaya çıkacak.
А если это всплывет потом где-нибудь. Bu her türlü ortaya çıkacak ama.
Всё всплывёт во время трибунала. Gerçekler mahkemede su yüzüne çıkacak.
"Если это всплывет, я тебя убью". "Eğer bu ortaya çıkarsa, seni öldürürüm."
Об этом лучше упомянуть, а то некрасиво получится если что-то всплывет. Şimdiden söylemek daha iyi. Ortaya daha sonra çıkarsa, hiç iyi görünmez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!