Примеры употребления "восприятие это реальность" в русском

<>
Но правда не имеет значения, потому что восприятие это реальность. Ama doğruların bir önemi yok. Çünkü gerçeklik, nasıl algıladığınıza bağlıdır.
Это не сон. Это реальность. Bu gerçek, rüya değil.
Эшли, это реальность. Bu gerçek hayat Ashley.
А небо, это реальность. Gökyüzü de durumun gerçek hâlini.
Это не романтика. Это реальность. Bu romantik değil, gerçek.
О, это реальность. Ah, bu gerçek.
Нет, это реальность. Hayır, bu gerçek.
Это реальность и фантазии. Gerçeklik ve hayal ürünü.
Вот это реальность, дорогуша. Gerçek olan bu, hayatım.
И да, это реальность. Evet, bu da gerçek.
* Это реальность или выдумка? Gerçek mi? Yalan mı?
Это реальность или моё воображение? Gerçek mi, hayal mi?
Может быть. Но это реальность, Алисия. Belki, ama bu gerçek, Alicia.
Это реальность, Дональд. Gerçekler var, Donald.
Это реальность? Или лишь в моей голове? Bu gerçek mi, zihnimin bir oyunu mu?
Помните, восприятие - это реальность. Unutmayın, gerçeklik nasıl algıladığınıza bağlıdır.
Для меня это единственная реальность. Benim bildiğim tek gerçeklik bu.
Это означает, что реальность случается в мозгу всё время. Bu da gerçeğin her zaman beynimizde olup bittiği anlamına geliyor.
Их восприятие времени делает это непредсказуемым. Onların zaman algısı tahmin edilemez kılıyor.
Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте: Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ