Примеры употребления "вообще-то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вообще-то, он принимает ванну. Aslında burada değil. Banyo yapıyor.

Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.

Вообще-то, Блейк взялся помочь. Aslında, Blake yardım ediyor.

Вообще-то, может вас стоит проведать пациента. Aslında, belki de hastanızı kontrol etmelisiniz.

Вообще-то, очень даже среда. Aslında hayır, bugün çarşamba.

Нет. Вообще-то поездка вышла дерьмовая. Hayır, aslında seyahat berbattı.

Вообще-то, ты встречаешься с Таем. Aslında, sen Ty ile çıkıyorsun.

Вообще-то, настоящая Джолин Грэй живее живых. Aslında, gerçek Jolene Grey oldukça hayatta.

Вообще-то, "необразованным шутом". Aslında tam olarak cahil soytarı dedim.

Вообще-то, даже наоборот. Hatta tam tersi olacak.

Вообще-то, мисс Фишер немного голодна. Aslında Bayan Fisher'ın karnı biraz acıkmıştı.

Вообще-то она принесла мне фотографию своей подруги. Aslında, bana bir arkadaşının fotoğrafını getirmişti.

Вообще-то, у него Нобелевская премия по химии. Aslında o, kimya Nobel onur ödülü aldı.

Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер. Sayın yönetici, aslında kişisel bir nedenden dolayı ilgileniyorum.

Вообще-то это место принадлежало тестю. Aslında burası karımın babasına ait.

Вообще-то произошли кое-какие изменения в подготовке к свадьбе. Aslında, aa, düğünde bir değişiklik oldu.

Вообще-то, это забавная история. Aslında komik bir hikâyesi var.

Вообще-то, это очень даже в точку. Aslında, lafı tam da gediğine oturttun!

Вообще-то в "Молчании" кожу с жертв снимал Баффало Билл. Aslında "Kuzuların Sessizliği" nde kurbanlarının derilerini soyan Buffalo Bill'di.

Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой. Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ