Примеры употребления "волшебная палочка" в русском

<>
Тебе понадобится волшебная палочка и кролик, чтобы произошло какое-нибудь волшебство. Bir sihirin olması için bir değnek ve bir de tavşan gerek.
Тебе нужна волшебная палочка. Dur. Sihirli değnek gerekiyor.
Шляпа, волшебная палочка, розовый парик. Şapka, asa, pempe peruk falan.
Мне ещё нужна волшебная палочка. Bana hala bir asa lazım.
Все свободное время трет свою железяку, будто это волшебная лампа. Bütün zamanını sihirli bir lamba gibi o teneke kılıcı parlatarak geçiriyor.
Самая могущественная палочка на свете. Gelmiş geçmiş en güçlü asa.
Который мы ласково называем: "волшебная метла" Biz şakasına ona "Sihirli Süpürge" diyoruz.
Это не просто палочка. Sadece bir sopa değil.
Эта шляпа не волшебная. Bu şapka sihirli değil!
Палочка выбирала волшебника, мистер Поттер. Asa büyücüyü seçer, Bay Potter.
Знаешь, Интернет волшебная штука. Biliyorsun, İnternet sihirli birşey.
Тебе же нужна палочка, да? Sana asa lazım, değil mi?
Я думаю, что "Волшебная Флейта" Моцарта - величайшая опера. Bence, Sihirli Flüt, Mozart'ın en müthiş operası. Evet, muhteşem.
Волшебная деталь, Гилберт? Sihirli parça, Gilbert?
Откуда у вас такая волшебная сила? Bu büyülü gücü nasıl elde ettin?
Волшебная пыль не лжет. Peri tozu yalan söylemez.
Что, шары на скорость гоняешь волшебная пыльца? Ne yani, etrafa peri tozu mu dağıtıyorsun?
У него была волшебная лодка. Sihirli bir gemisi mi vardı?
"Волшебная коробка" это метафора, Джон.. "sihirli kutu" bir metafor, John.
Говорят, там земля волшебная. Oradaki toprağın sihirli olduğu söyleniyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ