Примеры употребления "вождь" в русском

<>
Это какая-то хрень в стиле ковбоев-индейцев, Вождь. Tam bir kovboy ve yerli olayıymış, Şef.
Великий вождь, я Джон Рольф. Büyük Şef, Ben John Rolfe.
Обезглавленные ведь тоже заслуживают отдыха, да, вождь? Kesik başında eğlenmeye hakkı var, değil mi şef?
Прошу тебя, как вождь. Sana şefin olarak rica ediyorum.
Вождь должна узнать об этом от Людей Неба. Önder'in bunu Gök Halkı'nın ta kendisinden duyması gerek.
Вождь Уналак здесь, чтобы помочь Югу. Şef Unalaq Güney'e yardım etmek için burada.
Городу нужен вождь, который по-прежнему верит в порядок и справедливость. Bu şehrin tüm ihtiyacı düzen ve adalete hala inanan bir lider.
вождь Говард учит детей шитью. Şef Howard çocuklara dikiş öğretiyor.
Большой день, вождь. Büyük gün, Şef.
Рад познакомиться, вождь. Tanıştığıma memnun oldum Şef.
Это твоя подружка, Вождь? Kız arkadaşının resmi mi reis?
Мне пора, Большой Вождь. Kapamam gerek, koca oğlan.
Роджер, Красный Вождь. Anlaşıldı, Kırmızı Lider.
Это наш белый вождь. Bu bizim beyaz şefimiz.
Оставайся клёвым, Вождь! Böyle harika kal şef.
Вождь Летающий Орел сказал. Şef Uçan Kartal konuştu.
Великий вождь ничего не боится! Hiçbir şeyden korkmayan büyük lider!
Мы принесли ящиков, вождь. Beş kutu getirdik, Şef.
Великий вождь приветствует маленькую мать. Büyük şef küçük anneyi selamlıyor.
Снимай костюм, вождь. Kaldır kostümünü, şef.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ