Примеры употребления "военном" в русском

<>
Поэтому ее и лечили в военном госпитале. Bu yüzden tedavisi askeri bir hastanede oldu.
Сэр, присутствие гражданского лица на военном трибунале крайне некорректно. Efendim, Askeri Mahkeme'de bir sivilin varlığı son derece usulsüz.
Они должны были бы быть в военном лагере. Askeri toplama kampında olmaları gerekirdi. Belki hepsi Yahudi'dir.
Ты соврал в свой военном отчете? Askeri kayıtların hakkında yalan mı söyledin?
Она о военном преступнике. И его дочери в Атланте. Bir savaş suçlusu ve ve onun Atlanta'daki kızı hakkında.
Район Нома на военном положении. Bölge askeri yasasının emriyle geldim.
Я играл в военном оркестре раз за этот год. И ещё на похоронах отыграл. Bu sene şu ana kadar, kez askeri bandoda ve kez de cenazelerde çaldım.
В Военном училище для мальчиков мы так обед себе добывали. The British Columbia Askerî Erkek Okulu'nda çocuk oyuncağı derdik ona.
У же три поколения в его семье училось в военном училище в Уэст-Поинт. West Point (askeri akademi) üçüncü kuşak mezunu, sınıfının en iyisi.
Иначе зачем было Меррику селить вас в старом подземном военном бункере? Merrick sizi neden yer altında eski bir askeri sığınakta kilitli tutuyor?
Торий в швейцарском военном бункере. Toryum, İsviçre askeri sığınağında.
Они сами хотели покинуть страну на военном самолете. Ülkeyi askeri bir uçakta, kendileri terketmek istediler.
В 1983 году участвовал в военном перевороте Оскара Умберто Мехии Виктореса. 1983 yılında ordu subayları grubunun bir üyesiydi.
Учился в Военном училище имени Нахичеванского. Cemşit Nahçıvanski Askeri Okulunda okudu.
Вальдес родился в Лиме, учился в военном училище Чоррильос ("Escuela Militar de Chorrillos") с 1968 по 1972 год, затем поступил на службу в перуанскую армию в качестве второго лейтенанта артиллерии. Hayatı. Lima doğumlu olan Valdés, 1968 - 1972 yılları arası Chorrillos Askeri Okulu'nda okudu ve daha sonra topçu teğmen olarak Peru Ordusunun hizmetine girdi.
В 1982 году Британия в военном конфликте отстаивает одну из своих последних колоний - Фолклендские острова, на которые претендует Аргентина, основываясь на притязаниях времён Испанской империи. 1982 yılında Britanya'nın kalan denizaşırı topraklarını savunma kabiliyeti Arjantin'in İspanyol İmparatorluğu döneminden beridir üzerinde hak iddia ettiği Falkland Adaları'nı işgal etmesiyle sınandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ