Примеры употребления "вино" в русском

<>
Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.
Мне, пожалуйста, белое вино. Evet bir kadeh beyaz şarap lütfen.
Если хватит денег, купим вино. Para kaldıysa bir şişe şarap alalım.
Выпейте это дурацкое вино. İç şu kahrolası şarabı.
Вино, сигареты, знаешь. Bilirsin, içki sigara falan...
Мне нужно это вино! O şaraba ihtiyacım var.
Там будут вино, свечи, парень по имени Лайонел спрятавшийся на дереве с телеобъективом. Orada şarap, mumlar olacak, teleobjektifli, ağaçta gizlenen Lionel isimli bir adam olacak.
Мы все пили вино, и внезапно мы с ним остались наедине. Hep birlikte şarap içtik ve aniden, o ve ben yalnız kaldık.
Я отравил воду, а он выпил вино. Ben de suyu zehirledim ama o şarap içti.
Мадам не желает попробовать вино? Hanımefendi şarabı test edebilirler mi?
Предложить вам вино или коктейль? Şarap veya kokteyl ister miydiniz?
Это вы про вино? Şarabı mı kast ediyorsunuz?
Любит красное вино, природу, классическую музыку. Kırmızı şaraptan, pikniklerden, klasik müzikten hoşlanıyor.
Благодарю вас за вино. Şarap için teşekkür ederim.
Пицца, красное вино, снова пицца. Pizza, şarap, sonra yine pizza.
Обед, вино, посуда. Yemek, şarap, bulaşıklar.
Я только считаю мясо и вино? Yalnızca et ve şarabı mı hesaplayayım?
Дэнни делил с Терезой вино. Theresa ile şarabı paylaşan Denny'ymiş.
Мне нравится красное вино. Bu kırımızı şarabı seviyorum.
Гостиная Ричарда, пью вино. Richard'ın oturma odasında şarap içiyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ