Примеры употребления "взорвали" в русском

<>
Свитс, человека недавно взорвали. Sweets, adamın biri patlamış.
Мы взорвали фургон Феймана. Feynman'ın kamyonetini havaya uçurduk.
Мы, кажется, взорвали предохранитель. Kusura bakmayın millet. Sanırım sigorta attı.
Смотри, нас взорвали здоровенной базукой. Büyük bazukasıyla havaya uçmuş halimiz bu.
Вашего снайпера взорвали тем же самым способом. Keskin nişancınız da aynı şekilde havaya uçtu.
На следующий день её взорвали. Ertesi gün klübe havaya uçtu.
Сударь, повозку с боеприпасами взорвали! Komutanım, cephane kutusu havaya uçtu!
Позвони пока истребители нас не взорвали. F-35'ler kafamıza bomba atmadan bilgi ver.
Как взорвали, таким и остался. Tıpkı bıraktığımız gibi, patlamış durumda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!