Примеры употребления "верни" в русском

<>
Довольно быть жалкой, Фей, просто верни страницу. Böyle acınası olmayı bırak Faye. Sayfayı geri ver işte.
А сейчас верни ожерелье. Şimdi kolyeyi geri ver.
А теперь верни её! Şimdi onu geri ver!
Верни этой женщине ее ожерелье. O kadına kolyesini geri ver.
Натали, верни этот компьютер. Natalie, bilgisayarı geri götür.
Верни мне мою пушку. Ver şu kahrolası tabancamı.
И верни мне мою косметику. Makyaj malzemeleri mi geri istiyorum.
Солли, когда закончишь, верни мне текст. Solly, onunla işin bitince bana geri getir.
Верни его назад, Чарльстон. Onu geri getir, Charleston.
Если уж я такой незначительный, верни его! TARDIS'in anahtarı. O kadar önemsizsem onu geri ver.
Просто верни мне деньги! Sadece paramı geri ver!
Верни ее в целости и сохранности, хорошо? Onu tek parça hâlinde geri getir olur mu?
Верни всё назад, и я никому не скажу ни слова. Benden aldığını geri ver, söz veririm kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Верни мне эту бутылку. Ver o şişeyi geri!
Верни мое кольцо назад. Babamın yüzüğünü geri almalısın.
Прошу, верни его мне. Lütfen onu bana geri getir.
Исправь то, что сделала. Верни ее. Öyleyse geri al, onu geri getir.
Верни меня на мою Землю. Beni, Dünya'ma geri götür.
Верни Шарлотту невредимой, и я увезу вас с этого острова. Sen Charlotte'u sağ salim geri getir ben de seni adadan götüreyim.
Теперь верни нам глаз. Şimdi gözü bize ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!