Примеры употребления "вернее" в русском

<>
Вернее, пока ещё не хотите. Demek istediğim görünüşe göre henüz istemiyorsun.
Вернее, сенатора Кеннеди. Yani, Senatör Kennedy'yi.
Вернее, не хочешь. Açmam demek istiyorsun herhalde.
Вернее, то что от неё осталось. Ya da en azından ondan geriye kalanları.
Чем больше ты отрицаешь, тем оно вернее. Sen ne kadar inkar ediyorsan o kadar doğrudur.
Вернее уже о ваших деньгах, не так ли? Hayır, aslında artık senin parandan, değil mi?
Вернее, Келль. Daha doğrusu Keld.
Вернее, пытаюсь учиться. Это не так-то просто. daha doğrusu öğrenmeyi denedim, ama acayip zormuş.
Я бросил теннис. Вернее, он бросил меня. Tenisi bıraktım, daha doğrusu tenis beni bıraktı.
По-моему, чем объяснение проще, тем оно вернее. Bence en doğru açıklama her zaman en basit olanıdır.
Вернее, не японец, а англичанин, играющий японца. Japon da değil ya gerçi. Japon rolünü oynayan bir İngiliz.
Вернее, могу, но очень-очень не хочется. Pekâlâ, aslında bekleyebilirim. Ama gerçekten beklemek istemiyorum.
Или, вернее, стаканы. Ya da daha doğrusu bardaklar!
Вернее, она поможет. Veya, o edecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ