Примеры употребления "везут" в русском

<>
Вертолеты и машины везут раненных. Helikopter ve ambulanslar dolu geliyor.
Пан, куда нас везут? Pan, bizi nereye götürüyorlar?
Везут пострадавшего в аварии, вытаскивали из машины минут. İç travma hastamız var MVC ile -dakika kurtarma zamanı.
Её сейчас везут сюда. Şu an onu getiriyorlar.
Мои соседи везут их туда. Ev arkadaşlarım onları oraya götürüyor.
Блок кондиционера уже везут в лабораторию. Havalandırma ünitesi laboratuvara doğru yola çıktı.
К нам везут больше дюжины. Bir düzineden fazla vaka geliyor.
Но меня по-прежнему туда везут? Yine de gitmek zorunda mıyım?
Линетт, куда меня везут? Lynette, beni nereye götürüyorlar?
Они везут его к Акбари? Onu, Akbari'ye mi götürüyorlar?
Неясно, но патрульные сейчас везут ее для допроса. Belli değil ama şu anda sorgulanmak için buraya getiriliyor.
Слушай, меня везут на рентген. Dinle, beni röntgen odasına götürüyorlar.
Сына везут в больницу. Adamın oğlunu hastaneye götürüyorlar.
Ладно, сюда везут собак. Peki, köpekler yolda geliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!