Примеры употребления "вдох" в русском

<>
Глубокий вдох от живота. Karnınızdan derince nefes alın.
Сделай глубокий вдох, Лин. Lin Derin bir nefes al.
Хорошо, ещё один глубокий вдох. Pekala, tekrar derin nefes al.
Ещё раз глубокий вдох. Derin bir nefes daha.
И ещё один глубокий вдох. Derin bir nefes daha al.
Раздавленный ей, неспособный сделать вдох. Ezilmiş, nefes alamaz bir halde.
Каждый вдох это мост. Her nefes bir köprüdür.
Глубокий вдох, пожалуйста. Теперь вернись в исходную позицию. Derin bir nefes al ve önceki pozisyonuna geri dön.
Каждый вдох это мост в следующий вдох. Her nefes diğer nefesi açılan bir köprüdür.
Мастер убьет тебя, до того как ты сделаешь вдох, если повезет. Efendi daha sen bir nefes bile almadan seni öldürür, tabi şansın varsa.
На моей стороне армия и вдох богини, Доктор. Bir ordu ve Tanrı'nın nefesi benden yana, Doktor.
Можешь сделать глубокий вдох? Derin nefes alıp verebilirmisin?
Милая, сделай вдох. Tatlım, nefes al.
Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие. Tamam. Derin nefes al. Sakinliğini koru.
Один глубокий вдох, и ты труп. Tek bir derin nefes bile seni öldürür.
Вдох носом - выдох ртом. Burnundan alıp, ağzından ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ