Примеры употребления "ваша работа" в русском

<>
Разве это не ваша работа, охранять здание? Bu binayı güvenli tutmak sizin işiniz değil mi?
И координировать это - ваша работа, маэстро. Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor şefim.
Ваша работа включает слежку за мной? İşiniz beni izlemeyi de içeriyor mu?
Ваша работа требует поддержки... Yaptığınız destek gerektiriyor...
Ваша работа - защитить пехоту любой ценой. İşiniz ne pahasına olursa olsun bahriyelileri korumak.
Ваша работа это выяснить. Senin işin bunu bulmak.
В чём заключается ваша работа? Hem senin işin ne ki?
Это Ваша работа, мистер Накамура. Bu sizin işiniz, Bay Nakamura.
Мистер Далквист, это ваша работа. Bay Dahlquist, bu sizin işiniz.
Лесли, ваша работа - это более творческие, важные проблемы. Leslie, senin için daha yaratıcı, büyük resme bakmak gibi.
Ваша работа - представлять его, а не быть подельником. İşiniz onu temsil etmek, onun suç ortağı olmak değil.
Это ваша работа, Жан-Люк. Senin işin bu, Jean-Luc.
Почему ваша работа такая напряженная? İşin niye bu kadar yoğun?
На кону ваша работа, мисс Ноуп, никаких ограничений. Bu bir tür tanık ifadesi. O yüzden soruların sınırı yoktur.
Но это моя работа, не ваша. Ama bu benim işim, sizin değil.
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "" gibi değil.
Это ваша пациентка, доктор Грей. O senin hastan, Dr. Grey.
Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat demek.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!