Примеры употребления "ваша очередь" в русском

<>
Прокурор, ваша очередь опросить свидетеля. Savcı bey, sorgulama sırası sizin.
Ваша очередь, мистер Ломакс. Sanık sizin, bay Lomax.
Тётя Шаши, Ваша очередь. Şaşi Teyze, senin sıran.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь. Peki, Bay Bagwell, sizin sıranız.
Теперь ваша очередь быть голограммой. Hologram olma sırası şimdi sende.
Трахни! Ваша очередь. Siktir. Sıra sizde. Alo.
Ричард, ваша очередь. Richard, senin sıran.
Держите, ваша очередь. Haydi, sıra sende.
Ваша очередь, лейтенант. Tamam. Sıra sizde Yüzbaşı.
Пришла ваша очередь есть. Şimdi yeme sırası sizde.
Ваша очередь Мисс Кавано. Söz sizde Bayan Cavanaugh.
А сейчас ваша очередь, Ричер. Tamam, şimdi senin sıran Reacher.
Ваша очередь сдержать обещание и найти нашего отца. Şimdi siz de sözünüzü tutun ve babamızı bulun.
Ваша очередь мне помочь. Yardım etme sırası sizde.
Потому что ваша очередь. Çünkü bu senin sıran.
Сейчас ваша очередь попытаться. Şimdi senin deneme sıran.
Потом прожектора гаснут, включается подсветка, и наступает ваша очередь. Stadyumun ışıkları sönecek spotlar bir anda yanacak, siz de başlayacaksınız.
Когда ваша очередь, придут за вами. Senin sıran geldiğinde, senin için gelecekler.
Фостер, Маккейб, ваша очередь. Foster, McCabe, sıra sizde.
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ