Примеры употребления "вам нравится" в русском

<>
А вам нравится работать юристом? Avukat olmak hoşuna gidiyor mu?
Вам нравится сухой мартини Бомбей с ликёром Шамбор? İki zeytinli ve Chambord'lu Bombay Martini mi seviyorsunuz?
Ну, как вам нравится быть Командиром телохранителей? Pekala, koruma şefi olmak nasıl bir şey?
Вам нравится поэзия, мисс Харрис? Şiir sever misiniz, Bayan Harris?
Вам нравится гольф, мистер Крамер? Golf sever misiniz, Bay Kramer?
Вам нравится готовить, и кухня самое публичное место в любом доме. Bu yüzden, heveslisin. Mutfak, tüm evlerdeki en kamuya açık yerdir.
Вам нравится греческая кухня? Yunan mutfağı sever misiniz?
Вам нравится жареный цыпленок? Kızarmış tavuk sever misin?
По словам Никоса, он женится на милой девушке из богатой семьи, и она вам нравится. Nikos'un nişanlısı varlıklı bir aileden gelen ve senin çok sevdiğin hoş bir genç bayanmış. Şu çamuru paspasla.
Вам нравится Кристиан Диор? Christian Dior ister misiniz?
Она вам нравится, Скотти? Scotty, ondan hoşlanıyor musun?
Майки, Джерри вам нравится ангельский пирог? Mikey, Jerry melek pastası sever misiniz?
Вам нравится быть подозреваемым в убийстве, не так-ли? Bir cinayetin şüphelisi olmak hoşuna gidiyor, değil mi?
Вам нравится быть фермером, мистер Макинтош? Çiftçilik yapmaktan zevk alıyor musunuz Mr. MacIntosh?
Какая пьеса Шекспира вам нравится больше других, Гэри? Senin en çok sevdiğin Shakespeare oyunu nedir, Gary?
Вам нравится быть адвокатом, мистер Гуднайт? Avukat olmayı seviyor musun, Bay Goodnight?
Вам нравится так много гусиного жира? Onu bol kaz yağlı mı seviyorsun?
Вам нравится лето в Техасе? Sizde yazları Teksas'a bayılmaz mısınız?
Разве вам нравится воевать? Savaşa düşkün müsün yoksa?
Вам нравится эта эпоха? Bu dönemi sever misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!