Примеры употребления "в этом районе" в русском

<>
Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.
В х проститутки работали на улицах Маруяма-то в этом районе. 'lı yıllarda fahişeler Maruyama-cho Aşk Oteli bölgesinin sokaklarında çalıştılar.
А есть другие натуропаты в этом районе? Bu bölgede başka doğal bitkiciler var mı?
В этом районе ты не ведешь бизнес бесплатно. Bu muhitte, bedeli olmadan bir işle uğraşamazsınız.
Женщины находятся в этом районе. Bu bölgede yerleşen kadınlar var.
А Монро с Мэтисоном до сих пор крутятся в этом районе. Ve Monroe ve Matheson o kamp çevresinde hala büyük tehdit oluşturuyorlar.
Мы обходим всех в этом районе с важной миссией. Önemli bir mesaj vermek için mahalledeki herkesi ziyaret ediyoruz.
Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь? Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
А через лет имел дома в этом районе. yıl sonra bu civarda üç tane evim olacak.
Но в этом районе хорошая школа. Ama burası iyi bir okul bölgesi.
Она даже не живет в этом районе. Nerede oturuyorsun? Bu mahallede bile oturmuyor.
Твой детдом в этом районе? Grup evi bu civarda mı?
В этом районе нет никакой ночной жизни. Bu bölgede gece hayatı da yok ki.
Моя племянница с женихом ищут дом как раз в этом районе. Yeğenim ve onun nişanlısı da bu sektördeler. Ve bu bölgeyi severler.
Мы расследуем причины смертей в этом районе. Yerel ölümleri ve nedenlerini araştırmak üzere buradayım.
В этом районе много отелей. Bu bölgede çokça otel var.
Этот ключ отпирает ворота где-то в этом районе Глэйдс. Bu anahtar Glades'de Crescent Circle içinde bir kapıya uyuyor.
В этом районе так поступать очень не умно. Bu civarlarda böyle bir şey pek akıllıca değil.
Проверяю всю воду в этом районе. Bu alandaki bütün suları kontrol ediyoruz.
Копы в этом районе не такие сообразительные. Merak etme. Buranın polisleri çok sert değildir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ