Примеры употребления "в твоей школе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А г-н Хасимото станет спонсором в твоей школе икебаны. Hem Bay Hashimoto senin ikebana derslerine maddi destek sağlayacak.

Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.

Включение света в школе в Припяти. Pripyat'ta bir okulda ışıklar.

Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.

Я ненавидела физру в школе. Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.

Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.

Уроки в школе Пномпеня Okulda ders, Phnom Penh.

Нет. Она под твоей ответственностью. Hayır, o senin sorumluluğunda.

Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь. Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi.

И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.

У вас двое сыновей в школе Иолани, да? Iolani Okulu'na giden iki oğlun var, değil mi?

Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.

В школе он продавал нам с друзьями травку. Bu herif lisedeyken bana ve arkadaşlarıma ot satardı.

После твоей победы наш народ станет сильным как никогда. Senin zaferinin ardından halkımız hiç olmadığı kadar güçlü olacak.

И парни в школе все озабоченные. Okuldaki erkek öğrenciler de cidden sapık.

Ангел был в твоей спальне? Angel senin yatak odanda mıydı?

В дневное время Гарнер работал учителем рисования в школе Анны Ортис. Sanat öğretmeni, Ana Ortiz lise Garner'ın günlük iş bir olduğunu.

Барри, я слышала о твоей бывшей. Barry, Eski kız arkadaşınla olanları duydum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ