Примеры употребления "в страхе" в русском

<>
Жители города в страхе. Kasaba halkı korku içinde.
Ты живёшь в страхе. Hayatını korku içinde yaşıyorsun.
Мы будем жить в страхе. Sürekli korku içinde yaşarız ama.
Я в страхе и восхищении. Ben korkulan ve saygı duyulanım.
Пару недель я скрывался в страхе и решил, что всё это знак для начала перемен. Birkaç haftayı karanlık bir odada titreyerek geçirdim ve bu değişikliğin gerekli bir işaret olduğuna karar verdim.
Тогда почему ты, создатель невероятного прорыва в интеллекте, вынужден жить в страхе и анонимности? O zaman neden sen yapay zekadaki büyük ilerlemenin mimarı korkarak ve gözlerden uzakta yaşamak zorunda kaldın?
В страхе нет ничего постыдного. Korku utanılacak bir şey değil.
Все живут в страхе. Herkes korku içinde yaşıyor.
Все жили в страхе. Herkes korku içinde yaşıyordu.
Я вам говорю, что нет причин убегать в страхе. Seni temin ederim, korkup kaçmak için bir sebep yok.
Ты работаешь в страхе. Sen korkundan hareket ediyorsun.
Люди в страхе бегут из города. İnsanlar kaçıyor, şehir korku içinde.
Ходить с Богом или ходить в страхе, верно? Ya Tanrı ile yaşarsın ya da korkuyla değil mi?
Ещё один забавный факт о страхе. Korkuyla ilgili bir başka eğlenceli gerçek.
Мы живём в постоянном страхе! Daimi bir korkunun içinde yaşıyoruz!
Что ты знаешь о страхе? Korku hakkında ne bilirsin sen?
Маргарет живёт в постоянном страхе. Marguerite, ondan çok korkuyor.
Я многое знаю о страхе. Korku hakkında çok şey biliyorum.
Пыль уже улеглась, но я живу в вечном страхе. O zamandan beri durum yatıştı, ama sürekli korkuyla yaşıyorum.
Жить в подобном страхе невозможно. Bu korkuyla yaşamayı düşünebiliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ