Примеры употребления "в километрах" в русском

<>
Мы находимся в водах острова Каталина, расположенного в километрах от Лос-Анджелеса. Burası Los Angeles Kaliforniya'nın mil açığındaki Catalina adlı küçük bir adanın karasuları.
У обоих фермы меньше, чем в километрах отсюда. Elbette. Her ikisinin çiftliği de buraya km'den daha yakın.
Все было снято в километрах от Будапешта. Budapeşte'nin kilometre civarındaki her şeyi filme aldım.
Думаю, ближайший магазин в километрах отсюда. Teşekkürler. En yakın market buradan km uzakta.
Не знаю, в километрах от чего-либо. En yakın yerden kaç km uzaktayım bilmiyorum.
Только вот ближайшая армейская база это Монумент Поинт, которая в километрах отсюда. Ama en yakın ordu üssü Monument Point'te, orası da buradan kilometre ötede.
Ближайшая деревня в километрах от сюда.. En yakın kasaba burdan km uzaklıkta.
Там вверху есть шкала в километрах. Üzerinde kilometre cinsinden bir ölçek göreceksin.
Ближайший эвакуационный пункт - в километрах на запад. Yeni tahliye noktası, km batıdaki bir köy.
Ты получишь свой кокаин, в километрах от Ист-Поинт. Kokainini istiyorsan, benimle Doğu Noktası'nın km güneyinde buluş.
Она арендует складское помещение в трех километрах. Yaklaşık kilometre uzaklıkta bir depolama ünitesi kiralamış.
В двух километрах отсюда - телеграфная станция. İki kilometre ötede bir telgraf istasyonu var.
В пяти километрах на запад от залива пришелец занимается преобразованием пирамиды. Körfezin beş kilometre batısında, bir uzaylı, bir piramidi yontuyor.
Хокинс заметил пятитонный грузовик, который едет сюда из Нью-Бёрна, в пяти километрах. Hawkins, New Bern'den gelen beş tonluk bir kamyon görmüş. Üç mil kadar geride.
В тысячах километрах отсюда, женщина застрелила двух охранников во время ограбления. И теперь ее казнят. Binlerce kilometre uzakta bir kadın bir soygun sırasında iki güvenlik görevlisini öldürmüştü ve şimdi idamını bekliyordu.
Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах. Birkaç kilometre karelik alana dağılmış durumda mekik enkazı tespit ediyorum.
В двух с половиной километрах от вас. Bulunduğunuz noktanın iki buçuk kilometre kadar doğusunda.
Где мы, километрах в от последнего места преступления? Son olay mahalline ne kadar uzağız, km mi?
Если эта карта верна, утес Посейдона в -х километрах отсюда. Haritan doğruysa Poseidon Kayalıkları şu yönde, 5 kilometre uzakta olmalı.
В трёхстах километрах к востоку отсюда было огромное озеро, запертое ледником. mil doğudaki sakin dev bir göl buzdan oluşmuş bir duvar tarafından tutuluyordu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ