Примеры употребления "быстрей" в русском

<>
Давайте ваши штаны, м-р Кеннеди. Быстрей! Çabuk o pantolonu verin, Bay Kennedy.
Ешь быстрей, Бишоп. Yemeğini bitir, Bishop.
Уезжаем отсюда, быстрей! Bizi hemen buradan çıkar!
Забвение быстрей ведет к греху. Sükut geriye daha hızlı döner.
Кто из вас быстрей бегает? Hanginiz en hızlı değil mi?
Быстрей, он соскальзывает. Çabuk, geri kayıyor.
Быстрей, прошу, Кларк. Lütfen acele et, Clark.
Быстрей выбирай пирожное. Подожди... Çabuk bir kek seç.
Кейб, соображай быстрей. Cabe, hızlı düşün.
Быстрей, парни, хватай его! Kaçıyor. Hadi, hemen yakalayalım onu.
Быстрей же, говорю тебе. Çabuk ol, sana söylüyorum.
Быстрей, за мной. Hadi beni takip et.
Термальный. Он гораздо быстрей того, который внизу. Yukarıya yükselmiş olan sıcak hava buradakinden daha hızlı.
Идите, быстрей, быстрей. Herkes çekilsin, çabuk olun.
Чем быстрей ты пойдешь, тем быстрей вернешься. Ne kadar erken gidersen o kadar çabuk dönersin.
Тебе придётся двигаться быстрей! Daha hızlı olmak zorundasın!
Ещё быстрей, ещё быстрей. Olabildiğince hızlı yap. Çok güzel.
Быстрей, поворачивайте прочь, пока не поздно. Çabuk! Geç olmadan bu gemiyi geri döndürün.
Говори быстрей, или я начну с левого глаза. Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak.
Организуй встречу, как можно быстрей. Mümkün olduğunca çabuk bir toplantı ayarla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ