Примеры употребления "была тут" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тэмми была тут до тебя! Senden önce burada Tammy vardı.

Когда ты была тут в прошлый раз, как быстро появились Всадники? Daha önce buradayken, Hayalet atlıların ortaya çıkması ne kadar zaman aldı?

Горничная была тут пол-часа назад. Hizmetçi yarım saat önce buradaydı.

Просто была тут в здании и решила зайти поздороваться. Ben de binadaydım, gelip bir selam vereyim dedim.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент: Burada Bengladeş film sanayii hakkındaki son görüşlerini paylaşmış:

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом. Burada tüm kahraman düğmelerini kullandım, Tüm elektronik sürücü yardımcılarını kapattı, Ve izin vereyim, görmek istiyorum.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Джой, что ты тут делаешь? Joy, burada ne işin var?

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Пэдди, даже тебе тут может что-то перепасть. Paddy, burada durursak sen bile birileriyle yatabilirsin.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Что ей тут делать с утра? Sabah sabah nereden burada olsun ki?

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Мы проверяем всё ли тут в порядке. Evet, burayı kontrol etmek için geldik.

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Да, Джей-Ди ещё тут. JD, hâlâ buralarda mı?

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ