Примеры употребления "была здесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.

Эта ведьма недавно была здесь. Şu Hexenbiest az önce buradaydı.

Мэри Дрейк была здесь пациенткой. Mary Drake buranın bir hastası.

Интересно Элисон была здесь одна, или с кем-то? Ali burada yalnız mıydı, yoksa biriyle mi gelmişti?

Я всю жизнь была здесь и не здесь одновременно. Hayatım boyunca, aynı anda iki yerdeymişim gibi hissettim.

Я была здесь однажды с капитаном одного пиратского корабля. Uzun zaman önce bir grup korsanın kaptanıyla buraya gelmiştim.

Русская банда была здесь? Rus mafyası burada mı?

Мелани не была здесь уже целый день. Melanie bir günden beri hiç eve uğramadı.

Было время когда я была здесь главной звездой. Bir zamanlar, buradaki en büyük yıldız bendim.

"Кабирия была здесь, со мной. üstüne de "Cabiria burada, evimdeydi.

Его жена была здесь пациенткой. Gary clark'ın eşi hastamızdı. Hastaydı.

Она была здесь недолго. Burada çok uzun kalmadı.

Эта дорога всегда была здесь? Bu yol hep burada mıydı?

Корзина для мусора была здесь, верно? Yangın bu çöpten başlamış, değil mi?

Еще одна пожилая леди была здесь. Bir başka yaşlı bayan daha geldi.

Безумная леди. Мандира была здесь. Çılgın bayan, Mandira buradaydı.

Если Грейс была здесь, она повлияла уже на двоих. Eğer Grace buraya uğradıysa etkilediği kişi sayısı ikiye yükseldi demektir.

Знаешь, магма всегда была здесь? Magma sürekli oradaymış, biliyor muydun?

Она была здесь с женой? Karısıyla birlikte gördünüz mü hiç?

Для Либби важно, чтобы ты была здесь. Burada olman Libby için çok şey ifade ediyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ