Примеры употребления "был членом" в русском

<>
Трент был членом ежемесячного книжного клуба. Trent aylık kitap kulübünün bir üyesiydi.
Лейтенант Финни был членом моего экипажа. Binbaşı Finney de mürettebatımın bir üyesiydi.
Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху. Profesör Cutler yalnızca parlak bir eğitmen ve araştırmacı değil, aynı zamanda O'ahu Adası ailesine mensup.
Илай был членом команды новичков Бобра. Eli, Kunduz'un birinci sınıf öğrencisiydi.
Он был членом вашей банды? O sizin çetenin üyesi miydi?
Он был членом местной банды - РС. PC isimli yerel bir çetenin eski üyesiymiş.
Один мой кузен был членом вашего братства. Çok eskiden Tapınakçılara üye bir kuzenim vardı.
Он был членом Сопротивления? Direniş'in bir üyesi miydi?
Аарон Хэйден был членом этого клуба. / Aaron Hayden şehir kulübüne üyeydi.
У меня когда-то был Кадиллак-Эльдорадо, так он был членом семьи. Bir zamanlar ben de Cadillac Eldorado vardı. Ailemden bir parça gibiydi.
Фома был членом тайного общества. Tom gizli bir cemiyetin üyesiydi.
Был членом парламента с 1839 до 1866 года. 1839'dan 1866'ya kadar parlamento üyesiydi.
В 2006 году Махмалбаф был членом жюри на Венецианском кинофестивале. 2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.
С 1850 до своей смерти в 1862 году был членом нижней палаты парламента. 1850'den 1862'de ölümüne kadar Tielt bölgesinden Ticaret Odası üyesiydi.
Был членом "Клики", группы художников, основанной Ричардом Даддом и другими в конце 1830-х годов (ок. 1837). 1837) Richard Dadd ve diğerleri tarafından kurulan bir grup ressamdan oluşan The Clique'in üyesiydi.
он был членом парламента дважды (как избранный от списка НДСВ). İki defa Parlamento üyesi olmuştur (NDSV'ye bağlıyken).
В 1957 - 1960-е годы Нихат Бекдик был членом Великого национального собрания Турции от Демократической партии. Siyasi kariyeri. 1957'de politikaya atılmış Demokrat Parti'den İstanbul milletvekili olmuştur.
Он был членом парламентского комитета по пересмотру Конституции. Anayasa Revizyonunda parlamento komisyonunun bir üyesi olmuştur.
Хотя он не был членом кнессета, был назначен в марте 1974 году министром строительства в правительстве Голды Меир. Daha sonra 1974 yılına kadar belediye başkanı olarak görev yaptı. Knesset üyesi olmamasına rağmen, başbakan Golda Meir tarafından Mart 1974'd Konut Bakanı görevine atandı.
Был членом Либеральной партии, а в 1895 году стал одним из основателей партии Венстре. 1895 yılında Venstre Reform Partisi'ni kurana dek Danimarka Liberal Partisi üyesiydi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ