Примеры употребления "бы сделал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что бы сделал МакГи, мис Шуто? McGee olsa ne yapardı, Bayan Sciuto?

Это бы сделал Фьюри. Fury olsa öyle yapardı.

Что бы сделал на моем месте Сет Гекко? Böyle bir ihanet karşısında Seth Gecko ne yapardı?

Послушай. Йохансен сделал что-то с моей сестрой. Dinle, Johanssen kardeşime bir şeyler yaptı.

Ты что сделал, продал одного из детей? Ne yaptın, çocuklarından birini mi sattın yoksa?

Адидас сделал мне предложение на миллионов. Adidas milyon dolarlık bir teklif yaptı.

Фитц никогда бы этого не сделал. Fitz asla böyle bir şey yapmaz.

Он сделал запись с этого видео. Kaydı yapmak için bu videoyu kullanmış.

Рак сделал из тебя мужчину. Kanser seni erkek adam yaptı.

Ты сделал так много замечательного. Bir sürü harika şeyler yaptın.

Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.

Известно что ещё он сделал? Başka ne yaptı biliyor musun?

Я сделал пару звонков, притворившись твоим адвокатом. Bir kaç görüşme yaptım, avukatın gibi davrandım.

Что Бенедикт сделал в подобной ситуации? Benedict, bu durumda ne yapardı?

Что этот монстр с тобой сделал? Bu yaratık sana ne yaptı böyle?

Хочешь посмотреть, что папочка сделал для тебя? Babanın senin için ne yaptığını görmek ister misin?

Любой рыцарь бы это сделал. Hangi şövalye olsa aynısını yapardı.

Он сделал кое-какую глупость. Aptalca bir şey yaptı.

Пациент сделал его для меня. Bir hasta benim için yapmış.

Наконец-то ты сделал что-то для меня. Sonunda benim için bir şey yaptın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ