Примеры употребления "бы пригодился" в русском

<>
Мне бы пригодился союзник. Bir müttefik işime yarar.
Нам сейчас очень бы пригодился верный друг. Şu anda sadık bir dost işimize yarayabilir.
Ты бы пригодился на месте преступления. Olay yerinde olsan çok işe yarardın.
Мне бы пригодился друг. Bir dosta ihtiyacım olabilir.
Тромбонист нам бы пригодился. Trombon çok işimize yarardı.
Кусок бекона бы пригодился, найдется лишний? Fazla varsa, domuz pastırması iyi olur.
Мне бы пригодился новый смех. Belki yeni bir kahkaha kullanabilirim.
Нам бы пригодился опытный боец в дороге. Senin gibi güçlü birini de yolda kullanabiliriz..
Он бы мне пригодился. Gerçekten işime çok yarardı.
Мне бы сильно пригодился такой. Bunlardan birine gerçekten ihtiyacım var.
Мне бы действительно пригодился совет. Biraz tavsiye alsam iyi olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!