Примеры употребления "будут проблемы" в русском

<>
Мисс Страйкер, у меня будут проблемы из-за этого? Bayan Stryker, bunun için başım belaya girecek mi?
Что-то мне подсказывает, что с алиби по другим убийствам будут проблемы. Birşeyler bana tanıklarının onlara diğer cinayet için yeteri kadar yardım edemeyeceğini söylüyor.
Будут проблемы. И ты умрёшь. Bir problem olursa sen ölürsün.
Будут проблемы - прикрой нас. Bir sorun olursa bizi koru.
Если будут проблемы - падай. Sorun çıkarsa hemen yere yat.
Позвони, если будут проблемы. Başınız belaya girerse beni arayın.
Но если будешь чернить меня перед девочками, у нас будут проблемы. Ama bir daha kızlarımla benim hakkımda kötü konuşursan, bir sorunumuz olacak.
Если будут проблемы, сообщите нам. Herhangi bir problem olursa bize bildirin.
Если его схватят, будут проблемы. Yakalanırsa, güç bir duruma düşeriz.
Они сказали, будут проблемы звоните, и мы позвонили. Bir sıkıntı çıkarsa numarayı aramamızı söylemişlerdi, biz de aradık.
Будут проблемы - обращайтесь ко мне. Bir sorunun olursa gelip beni gör.
"и если не остановитесь, у вас будут проблемы". 've eğer kenara çekmezsen başın belada. "demesini istiyorum.
С приглашением будут проблемы? Davetiyem sorun olacak mı?
Если у тебя будут проблемы, дерни дважды. Herhangi bir sorun olursa halatı iki kez çek.
Если будут проблемы - кричи, понял? Başınız derde girerse bağır, tamam mı?
Если он обратится, у нас будут проблемы посерьезнее. Eğer dönüşürse, onu öldürmek sorunlarımızın en küçüğü olur.
Если он продолжит так пить, у него будут проблемы. Öyle içmeyi sürdürürse, sorun yaşayacak.
У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают. Ailen anlarsa başın belaya girer.
Некоторые из этих мужчин и женщин работали с Zone9, коллективным блогом, который освещал социальные и политические проблемы Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства. Bu kişilerden birkaçı, Etiyopya'daki toplumsal ve politik olaylar ile ilgili yazıyorlardı ve insan haklarının yanısıra hükümetin sorumluluk almasını destekleyen kolektif blog Zone9 ile çalışıyordu.
более чем человек в Белоруссии, стране, больше всего затронутой катастрофой, имеют проблемы с щитовидной железой, спровоцированные чернобыльской радиацией, и более миллионов людей живут в районах страны с высоким риском заражений. Faciadan en çok etkilenen ülke Belarus'ta Çernobil radyasyonu nedeniyle 00'den fazla kişi tiroit problemi yaşıyor, milyondan fazla kişi ise yüksek bulaşma derecesindeki bölgelerde bulunmakta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ