Примеры употребления "будешь спать" в русском

<>
Всё ещё будешь спать, как младенец? Bu gece bebek gibi hala mı uyuyacakmısın?
Построй хижину и найди женщину, с которой будешь спать по ночам. Kendine bir kulübe inşa eder ve gece yatağına alacağın bir kadın bulursun.
Сегодня будешь спать в своей постели. Bu gece yatağında mışıl mışıl uyursun.
Ты заболеешь, если будешь спать здесь. Cha Dong Jo, üşürsen hasta olursun.
Ли, будешь спать в своей старой комнате с Монэ. Lee, seni Monet ile üst kattaki eski odana yerleştiriyoruz.
Вон твоё место. Будешь спать там. Şu andan itibaren orası senin yerin.
Ты ведь будешь спать, Робби? Yine yatağından çıkmayacaksın değil mi Robbie?
Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?
Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?
Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?
А она продолжает спать. Böyle yatmaya devam ediyor.
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.
Помогает спокойно спать по ночам? Gece uyumana yardımcı oluyor mu?
Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.
Спать пора, непоседа. Uyku zamanı, bebecik.
Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.
Пора спать, Бад. Yatağa gitme vakti Bud.
Для меня ты никогда не будешь монстром. Sen benim için asla bir canavar olamazsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!